隱私權政策

語言與解釋

本在地化文件用於協助使用者以偏好的語言理解 Mulbyul。它並非逐字翻譯，而是作為適用於該語言環境的實際服務法律文本編寫。

如本在地化文件與韓文版本存在衝突，在適用法律允許的範圍內，以韓文版本為準。本文件不限制當地法律下不得放棄或限制的消費者、隱私或安全強制性權利。

1. 我們處理的資料

2. 使用目的

• 提供乾式訓練例程建立、編輯、顯示、計時器進行等核心功能
• 保存工作階段記錄、查看分步記錄、管理停止與完成歷史
• 在使用者授權時顯示基於 Apple Watch 與 HealthKit 的心率、記錄圖表並保存運動記錄
• 根據使用者的 Apple 帳戶與 iCloud 設定支援例程與工作階段記錄同步
• 根據 AI 例程生成請求提供參考例程建議
• 請求與顯示 Google AdMob 原生廣告，選擇個人化、非個人化或受限廣告，進行頻率管理、成效衡量、分析及防詐欺
• 透過 Google User Messaging Platform (UMP) 檢查地區同意要求、取得同意並管理廣告隱私權選擇
• 分析 Apple、Android 與 Web 的功能路徑、訓練開始至儲存的轉換、流失與錯誤位置，以改善產品易用性與穩定性
• 透過 Firebase Crashlytics 分析當機與非致命錯誤、查看診斷記錄、衡量影響範圍並改善應用程式穩定性
• 保存 Web 本機例程、記錄與設定，提供手動備份與還原，記住語言並安全傳遞內容
• 回覆客戶諮詢、確認錯誤、防止服務濫用、保護權利與處理爭議
• 為遵守法律、App Store 審查、安全與平台政策而進行處理

2-1. Web 應用程式、瀏覽器儲存與 Cookie

Web 例程、記錄、回顧與設定保存在目前網站來源的 IndexedDB 等瀏覽器儲存，不會自動同步至帳號、雲端或其他裝置。清除網站資料、私密瀏覽、儲存限制或來源變更可能使資料消失。

手動備份以 .mulbyulbackup 檔案存至裝置。此二進位格式供相容 Mulbyul 應用程式讀取，但不是密碼加密的安全保管庫；使用者應安全管理存取與分享。

mulbyul-language Cookie 最長使用一年以記住顯示語言。Web 僅在使用者允許分析後載入 Firebase Analytics，Google Analytics 的 _ga 系列 Cookie 最長可使用 180 天。Web 不含 Google AdMob 等廣告 SDK，分析資訊不用於廣告個人化。

Cloudflare 在傳遞與保護 Web 應用程式時可處理 IP 位址、URL、時間、使用者代理與路由資訊。本機例程、記錄與備註內容不會包含在請求中，除非使用者備份或隨查詢提交。

3. HealthKit 與 Apple Watch 處理標準

Mulbyul 僅在使用者於 iOS 或 watchOS 中授權相關權限時處理 HealthKit 或 Apple Watch 相關資料。未授權時仍可使用部分基本例程功能，但心率顯示、運動工作階段連動、Apple Health 保存等功能可能受限。

HealthKit 與 Apple Watch 資料是訓練中的參考資訊和記錄查看輔助資料。Mulbyul 不會診斷或預測心率、缺氧、昏厥風險、黑視、疾病或受傷可能性。使用者可隨時在 Apple Health 應用程式或 iOS 設定中更改權限或管理已保存的健康資料。

Mulbyul 不會將 HealthKit、Apple Watch、心率或運動資料用於廣告、行銷、跨應用程式或跨網站追蹤、資料銷售、向資料經紀商揭露或健康資訊資料探勘。但使用分析中揭露的心率摘要會透過 Google Analytics for Firebase 處理，用於產品功能與穩定性分析。

3-1. Google AdMob、UMP、IDFA 與廣告同意

Mulbyul 在 Android 與 iOS 上使用 Google Mobile Ads SDK (Google AdMob) 提供原生廣告，並使用 User Messaging Platform (UMP) 依使用者地區及適用要求顯示廣告隱私權選擇。Google 的廣告服務可能為廣告投放、成效衡量、分析、安全與防詐欺而處理上述技術資訊。

是否提供個人化廣告取決於使用者地區、UMP 選擇、裝置設定及適用法律。在 iOS 上，如需存取 IDFA 或跨其他公司的應用程式與網站進行追蹤，還必須取得 Apple 的 App Tracking Transparency (ATT) 許可。若拒絕 ATT，則無法使用 IDFA；依 UMP 或裝置設定，仍可能顯示非個人化、受限或技術性廣告。

當 UMP 要求提供隱私權選項入口時，使用者可在應用程式設定中的「廣告隱私權選項」或「隱私權設定」拒絕、變更或撤回同意。iOS 追蹤權限可在「設定 > 隱私權與安全性 > 追蹤」中管理；Android 廣告 ID 可在裝置的廣告隱私權或廣告 ID 設定中管理。選單名稱可能因 OS 與裝置製造商而異。

Mulbyul 不會把例程、工作階段記錄、備註、AI 輸入、HealthKit、Apple Watch、心率或其他運動與健康資料加入廣告請求，也不會將其作為個人化廣告的依據。這些資料與廣告 SDK 另外處理的裝置及廣告技術資訊相互區分。拒絕或撤回廣告同意不會限制例程、計時器或訓練記錄等核心功能，但廣告個人化方式或可用性可能改變。

3-2. Firebase Analytics 使用分析

Mulbyul 的 Apple、Android 與 Web 均使用 Google Analytics for Firebase。各平台收集啟動與功能互動，自訂事件欄位依平台而異。

Android 事件不包含自由文字、例程標題或說明、工作階段備註、AI 請求、例程/工作階段/記錄識別碼、精確心率或精確時間，僅記錄受控分類及時間、次數區間。

Apple 訓練事件包含例程識別碼、步驟編號與類型、精確目標、實際與經過時間、休息時間與次數、收縮時間與次數、完成率、心率有無、樣本數、平均、最低、最高與變化量及 Health 運動有無，但不包含例程標題或說明、備註、AI 請求等自由文字。

Web 事件僅記錄畫面分類、顯示語言、Web 平台、訓練開始、結束與結果儲存、預設/自訂例程分類及完成區間。不傳送動態 URL 中的例程、工作階段或記錄識別碼、精確訓練時間、次數或完成率、例程內容、備註或自由文字。

SDK 可能另行處理應用程式執行個體識別碼、應用程式、裝置、OS、語言、時間戳、自動事件等基本資訊，僅用於產品分析與易用性改善，不作為廣告個人化依據。

Android 在 EEA、英國與瑞士僅於 UMP 同意後啟用分析，並可於設定中變更或撤回；其他地區預設收集。Apple Analytics 不受此 Android UMP 控制。Web 在所有地區均要求事前同意；同意前不載入 Firebase Analytics SDK，也不傳送分析資料。使用者可在 Web 設定中撤回，隨後停止收集並刪除目前網站可存取的 _ga 系列 Cookie。核心功能不受限制。

3-3. Firebase Crashlytics 錯誤與診斷

Mulbyul 的 Apple 與 Android 應用程式在啟動時設定 Firebase 並使用 Firebase Crashlytics。Crashlytics 可處理當機堆疊、相關應用程式狀態、版本、裝置型號與 OS、安裝與工作階段識別碼及診斷資訊；Apple 端的事件名稱、錯誤、自訂鍵或記錄，以及 Android 端受控的事件名稱與已移除個人資訊的例外資訊，可能附加於報告。

Firebase Analytics 用於 Apple 與 Android 應用程式的使用分析。此處的 Crashlytics 診斷與 Firebase Analytics 使用分析分開處理。

Crashlytics 診斷僅用於錯誤分析與穩定性改善，不用於廣告個人化。Mulbyul 不會把例程內容、工作階段備註、HealthKit、Apple Watch、心率或運動記錄加入廣告請求，也不會指示 Google 將診斷資訊與廣告資料合併。

3-4. EEA、英國與瑞士使用者補充通知

InnoSquad 基於履行契約（GDPR 6(1)(b)）處理核心功能與使用者請求，基於法定義務(c)履行法律要求，基於營運可靠安全應用程式的合法利益(f)處理 Crashlytics 安全、錯誤診斷與穩定性，並基於同意(a)處理個人化廣告、廣告識別碼及依法需同意的儲存或存取。法律允許時，受限廣告的基本傳輸、安全與防詐欺可基於合法利益。

合法利益是發現並修正錯誤，以及安全營運服務與廣告投放。InnoSquad 會權衡使用者權利並限制處理範圍。使用者可隨時撤回同意、反對基於合法利益的處理，並向居住地或工作地監管機關申訴。

Google 的受限歐洲傳輸可採適用的 EU-U.S. Data Privacy Framework，或 Google Firebase 資料處理條款納入的標準契約條款（SCC）與補充措施。使用者可向 InnoSquad 請求保障副本或詳情。

4. iCloud 與 CloudKit 同步

當使用者的 Apple 帳戶、iCloud 設定、OS 狀態與應用程式功能支援條件滿足時，Mulbyul 的部分記錄會透過 iCloud/CloudKit 同步。此時，資料透過與使用者 Apple 帳戶連結的 Apple 平台儲存處理，而不是透過公司直接營運的獨立伺服器處理。

iCloud/CloudKit 的可用性、同步延遲、衝突、帳戶限制、網路狀態、備份與復原受 Apple 政策及使用者帳戶設定影響。使用者應自行管理 Apple 帳戶安全、iCloud 存取權限與裝置鎖定狀態。

5. AI 例程生成輸入

Mulbyul 的 AI 例程生成功能會根據使用者輸入的請求生成乾式訓練例程建議。生成結果僅為一般參考資料，不應被解釋為醫療判斷、專業指導、安全保證或比賽/潛水表現保證。

使用者不應在 AI 輸入框中輸入診斷名稱、治療記錄、藥物資訊、身分證件號碼、聯絡方式、第三方個人資訊等敏感或不必要的資訊。使用者應自行確認生成的例程是否適合其健康狀況與訓練環境，並在必要時諮詢專業人士。

6. 保存與刪除

• 裝置上的例程、工作階段記錄與設定值可能會保存至使用者在應用程式中刪除或刪除應用程式為止。
• 同步到 iCloud/CloudKit 的資料可能會保留至使用者在應用程式中刪除記錄，或透過 Apple 帳戶及 iCloud 設定管理相關資料為止。
• 保存到 HealthKit 或 Apple Health 的資料可由使用者在 Apple Health 應用程式或 iOS 設定中直接管理。
• 諮詢資料會在處理諮詢、爭議應對、權利保護與履行法律義務所需期間保存，之後刪除或去識別化。
• Web 本機資料保留至使用者或瀏覽器刪除網站儲存。
• mulbyul-language Cookie 最長一年。Web 分析選擇在使用者變更或清除瀏覽器儲存前保留於本機；同意後設定的 _ga 系列 Cookie 最長可保留 180 天。Cloudflare 中繼資料依適用服務協議、安全目的及 Cloudflare 政策處理。
• Google Analytics 資源的使用者層級與事件層級資料保留期設為 14 個月。此設定可能不適用於標準彙總報告。刪除或限制處理請求可寄送至下方聯絡方式。
• Firebase 官方說明表示，Crashlytics 會保留當機堆疊、擷取的 minidump 資料及相關識別碼 90 天，之後開始從線上與備份系統刪除。NDK minidump 原始資料僅在處理當機工作階段時暫存。
• 如法律規定需要保存，可能會在相關法律規定的期間內保存。

7. 第三方提供及處理委託

Mulbyul 不會向廣告網路、資料經紀商或行銷公司出售或提供使用者的例程、工作階段記錄、HealthKit、Apple Watch 或心率資料。

在提供應用程式功能的過程中，會使用 iOS、watchOS、HealthKit、Apple Health、iCloud、CloudKit、App Store 等 Apple 平台功能。Apple 處理的資料適用 Apple 的條款、隱私權政策以及使用者的 Apple 帳戶和裝置設定。使用者透過電子郵件等外部管道聯絡我們時，該服務提供者的政策也可能適用。

Google LLC 以及適用於使用者所在地區的 Google 法人，作為 Google Mobile Ads SDK 與 UMP 的提供者處理廣告與同意資訊。Google 會依其隱私權政策、使用者同意與廣告設定及適用法律保留與刪除這些資訊；InnoSquad 不決定 Google 的具體保留期間。

Google LLC 及適用的 Google 關係企業與處理方，作為 Google Analytics for Firebase 提供者處理 Apple、Android 與 Web 使用分析資訊。InnoSquad 決定各平台自訂事件欄位與用途，並管理保留與刪除設定。

Google LLC 及適用的 Google 關係企業與再處理者，作為 Firebase Crashlytics 處理者處理錯誤與診斷資訊。隱私查詢：https://firebase.google.com/support/privacy/dpo

Cloudflare, Inc. 為託管、傳遞、路由與保護 Web 應用程式處理存取與安全中繼資料，詳情及權利請求方式見 Cloudflare 隱私權政策。

8. 跨境處理及外部平台

Mulbyul 在沒有公司直接營運的獨立會員伺服器或應用程式內帳戶功能的情況下運作。不過，Apple iCloud/CloudKit、App Store、電子郵件服務等外部平台會根據各自的基礎設施與政策在境內外處理資料。使用者也應確認各平台的隱私處理標準與帳戶設定。

下表具體說明 Google 廣告與同意服務及 Firebase Crashlytics 的跨境處理。Google 使用全球基礎設施而非單一固定國家，因此資訊可能在美國及 Google 或公開再處理者設有設施的國家處理。公開本表本身不取代跨境傳輸所需的個別同意；InnoSquad 仍須分別滿足適用的法律依據與同意要求。

9. 使用者權利

• 使用者可在應用程式中查看、修改與刪除例程及工作階段記錄。
• 使用者可在 iOS 設定中更改 HealthKit、Apple Watch、通知等權限。
• 使用者可在 Apple Health 應用程式中查看與刪除已保存的運動或健康資料。
• 使用者可透過 iCloud 設定與 Apple 帳戶設定管理同步狀態與已保存資料。
• 當 UMP 要求時，使用者可在應用程式設定中的「廣告隱私權選項」或「隱私權設定」拒絕、變更或撤回廣告同意。
• 使用者可在 iOS 追蹤設定中撤回 ATT 權限，並在 Android 裝置設定中重設或刪除廣告 ID。拒絕或撤回不會限制核心訓練功能。
• 使用者可透過 Mulbyul 資料管理或瀏覽器網站資料設定刪除本機資料；已下載備份需從裝置或檔案儲存另行刪除。
• 與個人資訊處理相關的諮詢、查閱、更正、刪除或停止處理請求可發送至下方聯絡方式。

如需請求刪除或限制處理 Firebase Analytics 使用分析資料，請寄送電子郵件至 contact@innosquadcorp.com 。由於應用程式不設帳戶，我們可能會提供額外說明，以確認受影響的應用程式執行個體與請求範圍。

10. 兒童和未成年人

Mulbyul 並非面向 14 歲以下兒童並有意收集其個人資訊的服務。未成年人使用 Mulbyul 時，監護人應一同確認使用者的健康狀況、訓練強度、訓練場所、HealthKit 和 iCloud 設定以及記錄保存狀態。

11. 敏感資訊與安全措施

心率、運動和健康相關資訊可能反映個人身體狀況，屬於敏感資訊。Mulbyul 會向使用者請求必要權限，僅在授權範圍內處理資料，並設計為盡量減少不必要的伺服器傳輸。

使用者應自行管理裝置鎖定、Apple 帳戶安全、iCloud 存取權限和 Apple Health 分享權限。建議不要在應用程式備註或 AI 輸入框中輸入診斷名稱、治療內容、身分證件資訊、金融資訊、第三方個人資訊等不必要的敏感資訊。

心率、運動等健康資訊可能屬於敏感個人資料。應用程式或 OS 權限本身不取代適用法律要求的個別同意或跨境傳輸依據；拒絕健康權限後仍可使用不含心率連動的核心本機訓練功能。

12. 政策變更

如資料處理方式、應用程式功能、廣告 SDK、外部平台整合、相關法律或 Apple、Google 政策發生變更，我們會更新本頁面的版本與生效日期。重大變更可能透過應用程式設定、網站、App Store、Google Play 或其他適當方式通知。

13. 聯絡方式

• 個人資料保護負責人: Changwoo Son
• 電子郵件: contact@innosquadcorp.com

如對本隱私權政策或 Mulbyul 資料處理有疑問，請聯絡 contact@innosquadcorp.com 。如涉及爭議或記錄錯誤，請一併提供應用程式版本、OS 版本、裝置型號、發生時間、相關畫面、例程或工作階段記錄資訊，以便確認。