语言与解释
本本地化文档用于帮助用户以其偏好的语言理解 Mulbyul。它并非逐字翻译，而是作为适用于该语言环境的实际服务法律文本编写。
如本本地化文档与韩文版本存在冲突，在适用法律允许的范围内，以韩文版本为准。本文件不限制当地法律下不得放弃或限制的消费者、隐私或安全强制性权利。
重要安全提示
Mulbyul 是用于辅助自由潜水干训例程和记录的一般健康辅助工具。Mulbyul 不是医疗器械、安全设备、救援设备、紧急提醒服务、专业指导服务，也不提供潜水安全保证。
涉及屏息和可能低氧状态的训练可能带来头晕、过度换气、缺氧、晕厥、黑视、跌倒、受伤和死亡风险。用户必须自行确认健康状况和训练环境，不得在危险或不可控环境中使用应用。
不得在水中、泳池、浴缸、海滩、潜水地点、驾驶中、操作机械时、高处、道路、步行或跑步中，或在无法独自应对危险的地点使用 Mulbyul。
1. 目的
本条款规定 InnoSquad 提供的 Mulbyul 应用的使用条件、用户与公司的权利义务、干训安全提示、数据和记录处理、责任限制以及争议预防和处理标准。
2. 服务内容
Mulbyul 为自由潜水干训提供例程、计时器、分步进度、会话记录、心率参考显示、Apple Watch 与 HealthKit 联动、AI 例程生成、应用设置和文档说明。Apple Watch、HealthKit、iCloud 等外部平台联动功能可能因用户的设备、OS、权限和账户设置而受限。
Mulbyul 的例程、时长、重复次数、心率显示、记录图表和 AI 生成结果是用于辅助训练的参考信息。不保证用户的健康状况、潜水资格、安全能力、训练适合性、比赛成绩或任何特定结果。
2-1. 平台范围、存储与备份
Mulbyul 提供 Web、Android 与 Wear OS 及 Apple 版本，功能可能随设备、OS、权限、账号、存储和发布版本不同。Web 当前不提供账号或自动云同步，数据保存在当前站点来源的 IndexedDB 等浏览器存储。
清除站点数据、隐私浏览、存储限制或来源变化可能导致 Web 数据丢失。用户应按需手动备份。.mulbyulbackup 是兼容应用使用的二进制格式，不是密码加密的安全保险库，用户负责其保存、分享和删除。
心率、HealthKit、Wear OS 传感器、广告、分析、iCloud 和设备联动可能仅在相关平台提供，并受权限和地区限制。Web 请求可能为交付与安全经 Cloudflare 处理。
3. 非医疗或专业建议
Mulbyul 不提供医疗诊断、治疗、预防、康复、紧急响应、缺氧检测、黑视预测、专业指导或潜水教学。应用指南、例程、记录、心率信息和 AI 生成结果不能替代医生、医疗专业人员、认证自由潜水教练或安全监督员的建议。
有心血管疾病、呼吸系统疾病、高血压或低血压、晕厥或癫痫史、恐慌或焦虑症状、怀孕、近期手术或受伤、正在用药或其他健康顾虑的用户，应在使用 Mulbyul 前咨询医疗专业人员或合格专家。
4. 禁止使用环境
- 水中、泳池、浴缸、海滩、潜水船、潜水地点、水边等存在溺水或救援延迟风险的地点
- 驾驶中、骑自行车或滑板车中、操作机械中、烹饪中、工作中等分心可能导致事故的情况
- 高处、楼梯、道路、步行中、跑步中、存在跌倒、碰撞或坠落风险的地点
- 独处或周围无人能够确认用户状态并立即提供帮助的环境
- 饮酒、药物、极度疲劳、睡眠不足、脱水、疾病、疼痛或压力导致身体状态不稳定时
- 在没有专业培训、安全伙伴和救援程序的情况下，将其作为实际自由潜水或水下活动的安全判断工具
5. 必须立即停止的情况
- 感到头晕、视线模糊、混乱、头痛、恶心、过度焦虑、恐惧或判断力下降
- 出现胸痛、心悸、呼吸困难、异常气短、手脚麻木、嘴唇或指尖异常感觉
- 感觉即将晕厥、失去平衡、身体颤抖或出现难以控制的呼吸冲动
- 周围环境不安全或没有他人能够确认用户状态
- 应用计时器、心率显示、语音/触感反馈或 Apple Watch 联动出现异常
出现上述症状，或怀疑受伤、晕厥、呼吸困难、意识下降时，必须立即停止训练，并在必要时寻求急救或医疗帮助。
6. 例程、计时器和记录的限制
Mulbyul 的例程、计时器、各步骤目标时长、实际进行时长、收缩或屏息时间、完成状态和记录图表是辅助训练的工具。因设备状态、OS 状态、应用状态、电池、后台限制、通知、Apple Watch 连接、HealthKit 权限或用户操作错误，可能与实际训练内容不同。
用户不得盲目信赖应用的计数、计时器、提醒、心率显示或记录，应优先关注自身身体状况和周围环境。记录仅为训练日志和参考资料，不保证能够证明健康或安全状态。
7. AI 例程生成功能
AI 例程生成功能是根据用户请求生成干训例程建议的辅助功能。生成结果可能不准确，也可能不适合用户的健康状况、训练经验、睡眠/疲劳状态或安全环境。
用户在遵循 AI 生成例程前必须自行审查，如认为不适或过度，应修改或不使用。公司不保证 AI 生成结果的准确性、安全性、完整性、及时性、特定目的适合性、训练效果或事故预防。
用户不得在 AI 输入框中输入诊断名称、治疗记录、药物信息、身份证件号码、联系方式或第三方个人信息。
8. HealthKit、Apple Watch 和心率信息
用户授权后，Mulbyul 可通过 Apple Watch 或 HealthKit 显示或记录心率、运动会话、运动时长等部分数据。该信息是参考资料，并非用于医疗或安全判断的实时监控设备。
Apple Watch 和 HealthKit 不能确定性地检测低氧、黑视、晕厥、溺水风险或停止训练的必要性，也不保证救援请求。即使心率看似正常，用户如感到不适或危险也应立即停止训练。
Mulbyul 不会将 HealthKit 和 Apple Watch 数据用于广告、营销、追踪、数据销售或健康信息数据挖掘。
9. iCloud 和 CloudKit
当用户的 Apple 账户、iCloud 设置、OS 状态和应用功能支持条件满足时，Mulbyul 的例程和会话记录会通过 iCloud/CloudKit 同步。iCloud、CloudKit、Apple 账户、网络和 OS 政策由 Apple 提供和运营。
公司无法控制或保证 Apple 服务中断、延迟、政策变更、账户限制、同步冲突、备份失败、无法恢复或设备间记录不一致。用户应自行确认重要记录，并管理设备和 Apple 账户安全。
10. 用户输入和备注
用户自由输入的例程标题、说明、会话备注、AI 输入等区域不得包含诊断名称、治疗内容、身份证件号码、金融信息、他人个人信息、违法内容或侵犯第三方权利的内容。
用户对其输入内容的准确性、合法性、保存必要性以及是否侵犯第三方权利负责。公司在适用法律允许的范围内限制因用户自行输入内容产生的争议责任。
11. 用户责任和风险承担
- 用户必须自行确认健康状况、训练经验、睡眠/疲劳状态、周围环境以及是否有同伴或监督者在场。
- 用户不得将 Mulbyul 用作实际水下活动、安全判断、救援请求、医疗判断或紧急响应工具。
- 用户仅应将应用例程、计时器、记录、心率显示和 AI 结果作为参考资料使用，并在判断存在危险时立即停止。
- 用户必须遵守相关法律、App Store 政策、Apple 平台条款，以及自由潜水教育机构或设施的安全规则。
- 如因用户违反条款、在禁止环境中使用、训练疏忽、输入不准确或违法行为导致公司或第三方损害，用户可能依据相关法律承担责任。
12. 未成年人
未成年人使用 Mulbyul 时，监护人必须一同确认用户健康状况、训练强度、应用设置、HealthKit 和 iCloud 权限、训练地点及监督状态。14 岁以下儿童不得在没有监护人管理和同意的情况下输入个人信息或敏感信息。
13. 服务变更、中断和错误
公司可因功能改进、安全、运营需要、法律或平台政策变更而变更、限制或中断 Mulbyul 的部分功能。重要变更会尽可能通过应用、网站或 App Store 说明通知。
免费功能、依赖外部平台的功能、Beta 或实验功能可能在不事先通知的情况下变更。公司不保证服务始终无错误、不中断，或在所有设备和 OS 上以相同方式运行。
14. 第三方服务和平台
Mulbyul 可与 iOS、watchOS、HealthKit、Apple Health、Apple Watch、iCloud、CloudKit、App Store、Apple 设备功能一起运行。相关功能适用 Apple 的条款、隐私政策、账户设置、OS 限制和设备限制。
公司不保证 Apple 或其他第三方提供的服务的可用性、准确性、安全性、政策变更、账户限制、数据恢复可能性或设备兼容性。
Web 受浏览器和 Cloudflare 政策约束；Android 与 Wear OS 可能适用 Google Play 和 Google 服务政策。平台数据处理详见隐私政策。
15. 知识产权
Mulbyul 应用、界面结构、文档、品牌、标志、代码、设计、文本、例程预设等服务相关权利属于公司或合法权利人。用户仅可在使用应用所需范围内使用服务，不得未经授权复制、分发、修改、反向工程或商业使用。
16. 免责声明
Mulbyul 在适用法律允许的范围内按现状提供。公司不保证 Mulbyul 适合用户健康状况、产生特定训练效果、防止安全事故、心率或记录始终准确、数据始终保存或同步，或 AI 结果安全或适当。
公司也不保证浏览器存储或手动备份在所有版本和平台上始终保留或成功恢复。
17. 责任限制
公司在适用法律允许的范围内，对因使用或无法使用 Mulbyul、在禁止环境中使用、用户健康状况、训练方式、例程/计时器/心率/记录/AI 结果错误、HealthKit 或 iCloud 联动失败、设备/OS/网络状态、用户输入备注、第三方服务问题而产生的间接损害、特殊损害、结果性损害、数据损失和预期利益损失限制责任。
但因公司故意或重大过失产生的责任，以及法律上不能排除或限制的责任，依适用法律处理。本条款任何内容均不得解释为不公平地排除或限制消费者法定权利。
18. 争议预防和处理
发生事故、记录错误、数据丢失、权利侵害、违反条款或违反安全提示相关问题时，请尽快通过下方联系方式联系我们。提供应用版本、OS 版本、设备型号、Apple Watch 型号、发生时间、相关画面、使用的例程、会话记录、HealthKit 或 iCloud 权限状态、复现方法，有助于确认原因。
公司可为咨询和争议处理查看相关日志、咨询记录、已公开的条款和政策版本以及用户提供的资料。公司和用户发生争议时，将首先通过诚信协商解决。协商未解决的争议，适用韩国法律及民事诉讼法等相关法律规定的管辖标准。
19. 条款变更
公司可根据法律、平台政策、服务功能或运营需要变更本条款。重大变更时，可能通过应用、网站或其他适当方式告知生效日期、变更内容和变更原因。不同意变更条款的用户可停止使用应用。
20. 联系方式
如对 Mulbyul 使用条款、安全提示、记录或争议有疑问，请联系 contact@innosquadcorp.com 。